what is writing with symbols called